segunda-feira, 16 de junho de 2008

Pensamientos tristes


Sen tiempo...señora!

Asi me voy, vengas!?

Del amar sin miedo en seguridad

Baila cálidos deseos

Donde reflete raios del sol

Cambiando la alma tu vivir

Ansia do mejor

Del soños de niña

Regalarme el destino

Diante del muchas páginas

Cambiando uno versejar

Sucumbir en corrientes maritimas

Soñar ser una sereia, milhas e milhas nadar

Mirando tons de verdes del mar

Degustame el soñoYo tan triste asi

Tu tan distante de de mi

Soy mas que amantes

Eres mas que distante

Agraga uno deseo só

Ojos en horizontes

Un vago pensamiento

Una mirada distante, muy distante...


Lendo o meu poema publicado ontem pela primeira vez verifico que poderia ter sentido as frases sendo lidas de baixo para cima, assim resolvi republicá-lo dessa forma mas traduzido para Espanhol.

A tradução foi feita por mim.


Cláudia Aparecida Franco de Oliveira

Recreio dos Bandeirantes

Rio de Janeiro

Nenhum comentário: